Les Palmes du Festival
Les Palmes du festival de Cannes 2016, Palmes of Cannes festival 2016


Choose your language below, and translate this page
(maybe a few seconds to wait)



Recherche personnalisée

Voir aussi sur Cannes

Les Festivals de Cannes

Toutes les projections pour la palme/All the screenings for le golden palm
 
 

Notre Palmarès/Our Palmares
---Palme de la bêtise/Palm of stupidity : Laurent Lafitte

Laurent Lafitte, palme de la bêtise - Palm of stupidity
Laurent Lafitte, pour ses inénarrables "La femme c'est comme une belle bagnole" "the woman is like a beautiful jalopy" et/and le nec plus ultra " vous n'ętes męme pas condamné pour viol aux USA'' "you are not even convicted of rape in the USA" adressé à/to Woody Allen !


---Palme du mauvais goût/Palm of the of the tasteless : l'équipe/crew de/of "Captain Fantastic"

captain fantastic palme du mauvais   goût -Palm of tasteless

---Palme de la fraîcheur/palm of freshness : Elle Fanning

Elle Fanning Palme de la fraîcheur Elle Fanning Palm of Freshness

---Palme de l'humour/palm of humor : George Clooney et Julia Roberts

Julia Roberts and George Palme de l'humour Julia Roberts and George Clooney Palm of humour
"Etes-vous vraiment des amis dans la vie ?" (are you really friends in your life?) "Nous ? Pas du tout ! (Us? Not at all !")

---Palme de l'esprit/palm of mind à Kristen Strewart

Kristen Stewart Palme de l'esprit - Palm of mind

---Prix spécial "stanga" à Bella Hadid !

Bella Hadid special Stanga price

Palmarès Cannes 2016

Prix du court métrage remis par Marina Foïs et Naomie Kawase

Juanjo Gimenez prix court métrage
Juanjo Gimenez pour le film "Timecode" (Espagne)


Mention spéciale du court métrage à Joao Paulo Miranda Maria

Jao Paulo Miranda Maria mention spéciale  court métrage
Joao Paulo Miranda Maria pour "A Moça que Dançou Com o diablo" (La jeune fille qui dansait avec le diable - Brésil)

Caméra d'or

Catherine Orsini et Willem DAfoe remettent la camera d'or

Houda Benyamina et ses actrices, pour "Divines". Quand on a du talent, on peut aussi faire l'effort de s'abstenir d'être vulgaire ! C'est une forme de respect des autres...

Jury Cannes Festival  2016 ceremony
Le jury, et son président entrent en scène

Palme d'honneur remise par Arnaud Despléchin

Applause for Jean-pierre Léaud
Applaudissements prolongés pour Jean-Pierre Léaud

Palme d'honneur remise à Jean-Pierre Léaud pour toute sa carrière d'acteur. "Je suis né à Cannes, en 1959. François Truffaut, le plus redoutable critique de son époque, présentait anxieusement son premier film, "les 400 coups". A la fin de la projection, j'étais porté en scène, sous un tonnerre d'applaudissements. Et cette année c'est avec un film d'Albert Serra, "La Mort de Louis XIV" (séance spéciale, ndlr), que je suis à nouveau à Cannes ! "

Si vous ne voyez pas la vidéo, faites un click ICI - HERE you click if you don't see the video
"La mort de Louis XIV" (Teaser 1'18)

"Je n'ai jamais voulu construire une carrière, mais j'ai choisi de tourner avec des réalisateurs que j'aime, et admire (dit-il en se tournant vers Arnaud Desplechin). Jean-Luc (Godard) et François (Truffaut), bien sûr, mais aussi Jacques Rivette, Jean Eustache, Philippe Garrel, Pier Paolo Pasolini, Agnès Varda, Assayas, Bonello... Enfin, tous ceux et toutes celles pour qui la "nouvelle vague " compte, et répétent le mouvement d'une liberté qui déboule dans le monde du cinéma. Depuis 50 ans que je monte et redescends les marches, je me pose toujours la question d'André Bazin "qu'est-ce que le cinéma ?" ; et je n'ai toujours pas réussi à résoudre l'énigme. Mais une phrase de Jean Cocteau m'a traversé. Elle exprime que "le cinéma est le seul art qui capture la mort au travail, on la voit travailler à travers les acteurs, comme des abeilles à travers une ruche de verre".

Thierry Fremaux listen to Jean-Pierre Léaud
"Et je crois que c'est cela qu'a su discerner Thierry Frémaux en posant son regard sur la mort de Louis XIV. Et c'est peut-être aussi cela qui l'a incité à me décerner la Palme d'Or d'Honneur du Festival de Cannes. C'est formidable ! "

The jury Festival listening JP Léaud
"Palme d'Or d'Honneur du Festival de Cannes, comme Clint Eastwood ou Woody Allen ! Je n'en reviens pas et ne sais comment remercier Thierry Frémaux".


"Mais je veux que l'on sache que je ressents aujourd'hui la même joie profonde qu'il y a 58 ans, quand François (Truffaut) m'a dit, en me remettant le scenario des 400 coups "Tiens Jean-pierre, voilà le scénario, tu as le rôle principal !"

The jury Festival listening JP Léaud
Le jury , lorsque Jean-pierre Léaud cite François Truffaut lui remettant le scénario des "400 coups"

Lescure remercié par Léaud
"Merci Thierry Frémaux, merci Monsieur Lescure, et un grand merci AU FESTIVAL DE CANNES !"

Jean-Pierre Léaud reçoit son prix des mains d'Arnaud Desplechin

Si vous ne voyez pas la vidéo, faites un click ICI - HERE you click if you don't see the video
Jean-Pierre Léaud interview lors du Festival de Cannes 1959, pour les 400 coups (Vidéo français/english 4'24)

Ibrahim Maalouf joue un air des Parapluies de Cherbourg

Si vous ne voyez pas la vidéo, faites un click ICI - HERE you click if you don't see the video
Ibrahim Maalouf - Beirut (Official Music Video 11')

Puis Ibrahim Maalouf joue avec le guitariste François Delporte, puis rejoint par un groupe musical des plus intéressant

Si vous ne voyez pas la vidéo, faites un click ICI - HERE you click if you don't see the video
Ibrahim Maalouf & François Delporte - Ibrahim (Maalouf/ Surprises 5'10)

Groupe musical awards Cannes  2016
Dommage que le nom de ce groupe, n'ait pas été donné. Sans doute un groupe de circonstance ?

Groupe musical awards Cannes  2016
Puis un groupe de mussicien vient interpréter, avec Maalouf et François Delporte, un morceau "d'enfer" !

Groupe musical awards Cannes  2016
Dommage que le nom de ce groupe, n'ait pas été donné. Sans doute un groupe de corconstance ?

Jury Cannes écoute Maalouf
Les membres du jury, comme le publique, sont "emballés" !

Kristen-dunst-maalouf
Kristen Dunst, séduisante et... séduite !

Ibrahim Maalouf Cannes awards 2016
car Maalouf, c'est OUF !

et surprise, le trio LEJ ( Lucie, Elisa et Juliette) se mêle au concert avec le concours de la trommpette d'Ibrahim Maalouf et du groupe de musiciens. Simplement génial !

Si vous ne voyez pas la vidéo, faites un click ICI - HERE you click if you don't see the video
LEJ Summer 2015 (Vidéo 3'26)

Prix d'interprétation masculine

Kristen Dunst et Katayoun Shahabi Cannes awards 2016
Palme remise par Katayoun Shahabi et Kirsten Dunst

Shahab Hosseini Prix d'interprétation m asculine
La palme à Shahab Hosseini pour son rôle dans Forushande
«Je remercie Dieu de m'avoir donné l'occasion de vivre cette soirée. Je sais que mon père, là où il est, au Paradis, est en train de partager cette soirée avec moi. Paix à son âme et que son âme soit joyeuse, comme elle doit être. Je tiebns à remercier le Festival de Cannes, la présidence du Festival, le jury, merci Monsieur le Président.

Je tiens à remercier Asghar Farhadi de m'avoir accordé une nouvelle fois sa confiance. Je tiens à remercier toute l'équipe du film... (de gauche à droite, Asghar, sans doute sa femme, et Taraneh Alidoosti)

Taraneh Alidoosti Cannes Festival awards 2016
"...et particulièrement ma partenaire Taraneh Alidoosti, toute l'énergie qu'elle m'a fourni. Et puis je sais que ce prix je le dois à mon peuple, donc, de tout mon coeur, avec tout mon amour, c'est à lui que je le rends. "
   

Prix du jury American Honey de Andrea Arnold

Kristen Dunst et Vanessa Paradis, Cannes festival awards
Prix remis par Kristen Dunst et Vanessa Paradis

Andrea Arnold, jury's price Cannes Festival 2016
Andréa Arnold et ses comédiens. "Quand je suis heureuse, j'ai envie de danser? A 5 heures j'étais en train de boire le thé, c'est absolument incroyable ce qui m'arrive ! Que dire ? Merci, merci au jury, merci à Cannes..."

Prix d'interprétation féminine

Mads Mikkelsen et Katayoun Shahabi feminine  palm Cannes awards  2016
Prix remis par Katayoun Shahabi et Mads Mikkelsen

Jaclyn Jose Palme de l'interprétation féminine Cannes 2016
Décerné à Jaclyn Jose dans Ma' Rosa Très émue " Je ne sais que dire, je suis si surprise ! J'ai monté les marches du tapis rouge avec ma fille (à côté d'elle en robe bleue ndlr), qui figure également dans ce film. Merci, merci à Cannes, merci du fopnd du coeur ! Merci au jury, merci, je suis ravie que ce film vous ait plu. Merci à Brillante Mendoza. J'ai tout simplement suivi ses instructions.

Jury applause jaclyn Jose Cannes Festival awards 2016
Les membres du jury sont eux aussi très émus

Xavier Dolan applause Jaclyn Jose
Tout comme Xavier Dolan, qui n'est pas au bout de ses émotions !

Brillante Mendoza feminine  award to Jaclyn Jose Cannes Festival 2016
La fille de Jaclyn José et Brillante Mendoza
"Merci Brillante, c'est un réalisateur formidable, c'est un vrai génie! grand merci, merci encore."

Jaclyn Jose and  her daughter Cannes Festival 2016
(prenant sa fille par la main) "je voudrais saluer tous les Philippains, ma fille. Merci à mon pays, merci aux Philippines, merci Monsieur le président, merci à tous le smembres du jury, merci de m'avoir octroyé ce prix"

Prix du scénario

Valeria Golino et Lazlo Nemes, remettent le prix du scenario Cannes Festival  2016
Valeria Golino et László Nemes remettent le prix du scenario

Asghar Forushande
Prix remis à Asghar Farhadi pour Forushande
«Merci, merci à tous, bonsoir, je dois dire que je ne m'y attendais pas du tout, uen foisd que Shahab a eu son prix, je ne m'attendais pas à ce que le film en ait un autre. Mes films ne sont pas connus pour être joyeux, donc je suis très heureux que par leur reconnaissance et par les prix qu'ils ont pu remporter, dans le monde, j'ai pu apporter de la joie à mon peuple ou au moins à une partie d'entre eux."

"Quand on travaillait sur ce film, à la post-production, on s'est rendu dans une salle à Téhéran, pour l'étallonage et quand on est arrivé dans la salle, on nous a dit que le film n'était pas encore prêt, et donc qu'il fallait qu'on patiente un peu pour le voir sur grand écran. La personne qui m'accompagnait m'a demandé si entre temps je voulais regarder un film. Je lui ai dit oui, si ce n'est pas quelque chose de trop lourd, de trop pesant, pourquoi pas. Et il m'a proposé de voir Mad Max, ce que j'ai pris pour un bon signe !"

Je tiens à remercier le festival de Cannes, je tiens à remercier Thizerry Frémaux, les membres du jury. Je tiens à remercier toute mon équipe, et mon producteur, Alexandre Malegui, qui a distribué tous mes films et qui produit mes films à présent. Et puis je tiens aussi à remercier mes parents et mon épouse pour leur patience à mon égard, et j'ai une pensée pour un des êtres qui m'était le plus cher au monde, qui était mon ingénieur du son, qui nous a quittés en plein tournage. Donc, paix à son âme."
   

Prix de la mise en scène

Arnaud Desplechin et László Nemes remettent le prix de la mise en scène

Assayas et Mungiu  Palme de la mise en scène
Olivier Assayas pour Personal Shopper
"C'est peu dire que je suis très ému. Cannes m'a donné beaucoup de choses, mais c'est la première fosi que jemonte sur cette scène pour recevoir un prix et le plus beau prix, que je partage avec un cinéaste que j'admire depuis longtemps, Cristian Mungiu, et c'est vraiment très touchant pour moi. Je veux remercier évidemment Thierry Frémaux qui m'a fait confiance, qui a cru dans ce film. Je veux remercier le jury, réalisateurs, acteurs, actrices que j'admire... La mise en scène, c'est quelque chose qui s'invente collectivement et j'ai l'impression d'avoir construit un groupe, un colelctif, à qui ce prix appartient... "

et Cristian Mungiu pour Bacalaureat
En français "Merci ! Je veux commencer par remercier le jury. Il est toujoursd difficile de prendre une décision juste, en tout cas je remercie le jury d'avoir pris cette décision... Je ne travaille jamais seul, j'ai eu d'excellents acteurs et une équipe formidable, pour travailler avec moi... Et puis quand même, le cinéma d'auteur. Deux mots sur le cinéma d'auteur. Il ne se sent pas très bien. J'ai l'impression que le cinéma d'auteur a été limité à une niche. Je crois aussi que le cinéma d'auteur continue à exister grâce au Festival de Cannes, mais ça vient aussi avec une très grande responsabilité, alors fais attention, merci."

Maria Victoria Dragus Cannes Festival awards 2016
Sous les applaudissements de sa vedette féminine, l'adorable Maria-Victoria Dragus

Grand prix du jury

Donald Sutherland et Valeria Golino, remettent le Grand Prix du jury à Xavier Dolan
Remis par Donald Sutherland et Valeria Golino

Xavier Dolan Grand prix du jury de Cannes
Xavier Dolan pour le film Juste la fin du monde
Trés ému "ça va être très difficile. Merci au Festival de Cannes, à Thierry Fremeaux, à Christian Jeune... Merci au jury, merci d'avoir ressenti l'émotion du film. L'émotion, ce n'est pas toujours facile. il n'est pas toujours facile de partager ses émotions avec,... avec les autres. La violence se rend parfois parfois comme un cri, ou comme un regard qui tue."

vanessa Paradis  discours de Xavier Dolan Kristen Dunst discours de Xavier Dolan
Vanessa Paradis et Kristen Dunst écoutent émues

Xavier Dolan Grand prix du jury de Cannes
"En partant de matériaux forts qui est "juste la fin du Monde", du grand Jean-Luc Lagarce, que j'espère tellement ne pas avoir déçu... où qu'il soit. J'ai tenté de faire un film, et puis de raconter l'histoire et les émotions de personnages parfois méchants, parfois criards, mais surtout blessés, et qui vivent comme tant d'entre nous comme tant de mères, de frères, de soeurs, dans la peur, dans le manque de confiance, dans l'incertitude d'être aimés. Tout ce qu'on fait dans la vie, on le fait pour être aimé. Moi, en tout cas, oui, pour être accepté. Les personnages de Lagarce, si magnifiquement imaginés par lui et si humainement joués et incarnés par Gaspard Ulliel, Nathalie Baye, Léa Seydoux, Vincent Cassel, Marion Cotillard, n'y échappent pas. Plus je grandis, et plus je réalise qu'il est difficile... d'être compris, et plus paradoxalement, je me comprends moi-même, et je sais maintenant qui je suis."

Xavier Dolan Grand prix du jury de Cannes
Se trounant vers le jury "Votre témoignange, votre compréhension, votre amour, me laissent croire ce soir, qu'il faut faire des films qui me ressemblent. Avec le coeur, à l'instinct, et sans compromis, sans céder à la facilité, même si l'émotion est une aventure qui voyage parfois mal jusqu'aux autres, elle finit toujours par arriver à destination. Elle n'arrivera... jamais, par contre à mon ami... François Barbeau, un grand chef costumier, que vous ne connaissez peut-êre pas, mais lui vous connaissait tous, et vous suivait tous. Un grand chef costumier, un grand artiste, qui détesterait d'ailleurs que je parle de lui ce soir. Si grand, et si discret. Il nous a... il nous a quittés sans prévenir, et sans avoir vu ce film. Je sais qu'il l'a vu, mais je regrette de ne pas l'entendre... en parler. J'étais ici il y a deux ans, et je vivais un moment déterminant dans ma vie. Et en voici un autre qui changera encore mon existence. Alors, la bataille continue, je tournerai des films toute ma vie, qui seront aimés ou non, mais comme disait Anatole France, "je préfère la folie des passions à la sagesse de l'indifférence".

Palme d'or 2016 présentée par (le fondamentaliste) Mel Gibson

Ken Loach golden Palm Cannes 2016
Ken Loach reçoit sa deuxième Palme d'Or pour le film Moi, Daniel Blake (I, Daniel Blake). Entouré de Dave Johns et une de ses actrices.
Ken Loach s'exprime en français " Merci, merci à tous, merci à toute l'équipe du film... et aussi merci à tous les travailleurs pour le festival car c'est à cause de vous que l'expérience est si belle, merci à vous."

Jury Cannes Festival listening Ken Loach
"Et aussi merci au jury, vous êtes très gentils . Et merci à Cannes, parceque Cannes, le Festival, c'est très très important pour le futur du cinéma. Très restez forte, s'il vous plait" En anglais "si je peux dire deux mots dans ma langue, car mon français est très pauvre."

Jury Cannes Festival listening Ken Loach
"Recevoir la Palme c'est quelque chose d'assez curieux pour nous, parcequ'il faut se rappeler que les personnages qui ont inspiré ce film, ceux qui trouvaient à nourrir les démunis de la cinquième nation du monde, ceux qui ont réussi à tirer d'affaire les pauvres, il faut s'en souvenir. C'est formidable de faire du cinéma, et comme on me voit ce soir, c'est très important. Le cinéma nous fait vivre l'imagination, appporte au monde le rêve, mais nous présente le vrai monde dans lequel nous vivons."

"Mais ce monde dans lequel nous vivons, se trouve dans une situation dangereuse. Nous sommes au bord d'un projet d'austérité qui conduit, par des idées que nous appelons néo-libérales, qui risquent de nous amener à la catastrophe. Ces pratiques néo-libérales ont entraîné dans la misère des millions de personnes, de la Grèce au Portugal, avec une petite minorité qui s'enrichit de manière honteuse. Le cinéma est porteur de nombreuses traditions, l'une d'entre elles est de présenter un cinéma de protestation. Un cinéma qui met en avant le peuple contre les puissants. Et ce que j'espère, c'est que cette tradition se maintiendra."

Ken Loach golden Palm Cannes 2016
   

Voir aussi sur la région - Also to see on the area
et... toute la France/all France
 
 
Art-let ©